Estates, cottages and high-rise residences across Atlanta, built by Lindsey Potts with the architects and designers who imagined them.